YOU SAID:

Despite your violent behaviour the only thing you managed to break so far is my heart

INTO JAPANESE

あなたの暴力的な振る舞いにもかかわらず、あなたがこれまでに破ったのは私の心だけです

BACK INTO ENGLISH

Despite your violent behavior, only you have broken my heart so far

INTO JAPANESE

あなたの暴力的な振る舞いにもかかわらず、これまであなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

Despite your violent behavior, so far only you have hurt my heart

INTO JAPANESE

あなたの暴力的な行動にもかかわらず、これまでのところあなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far only you have hurt my heart, despite your violent behavior

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの暴力的な行動にもかかわらず、あなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far, only you have hurt my heart, despite your violent behavior

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの激しい行動にもかかわらず、あなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far, only you have hurt my heart, despite your fierce actions

INTO JAPANESE

これまで、あなたの激しい行動にもかかわらず、あなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far, only you have hurt my heart, despite your fierce action

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの激しい行動にもかかわらず、あなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far, only you have hurt my heart, despite your fierce actions

INTO JAPANESE

これまで、あなたの激しい行動にもかかわらず、あなただけが私の心を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

So far, only you have hurt my heart, despite your fierce action