YOU SAID:

Despite this being a big one, the professor ate the whole subject himself and got an A+.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、この大きな 1 つ、教授自身全体のテーマを食べたし、A + になった。

BACK INTO ENGLISH

Despite this big one, ate the entire Professor own theme and then got A +.

INTO JAPANESE

この大きな 1 つにもかかわらず全体の教授自身のテーマを食べたし、A を得た +。

BACK INTO ENGLISH

This large, though one ate himself the whole theme and got A +.

INTO JAPANESE

この大規模なも 1 つ食べて自分自身全体のテーマ、A を得た +。

BACK INTO ENGLISH

This large can eat one and got myself a whole theme, A +.

INTO JAPANESE

この大規模な 1 つを食べることができるし、自分が全体のテーマ、A +。

BACK INTO ENGLISH

This large one can eat and then I was A +, the whole theme.

INTO JAPANESE

この大きなものを食べることができるし、A の当時 + は、全体のテーマ。

BACK INTO ENGLISH

You can eat this big thing and, at the time of A +, the whole theme is.

INTO JAPANESE

この大きなものを食べることができると、時 A の + は、全体のテーマは。

BACK INTO ENGLISH

You can eat this big thing and when A + is the overall theme.

INTO JAPANESE

この大きなものを食べることができると A + の全面的な主題であります。

BACK INTO ENGLISH

You can eat this big thing with A + overall theme.

INTO JAPANESE

A この大きなものを食べることができます + 全体的なテーマ。

BACK INTO ENGLISH

A + you can eat this big thing with the overall theme.

INTO JAPANESE

A + 全体のテーマにこの大きなものを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat this big thing A + overall theme.

INTO JAPANESE

この大きなもの A + の全面的な主題を食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

This big thing you can eat A + overall theme.

INTO JAPANESE

食べることができるこの大きなもの + 全体的なテーマ。

BACK INTO ENGLISH

This big thing you can eat + the overall theme.

INTO JAPANESE

食べることができるこの大きなもの + 全体的なテーマ。

BACK INTO ENGLISH

This big thing you can eat + the overall theme.