YOU SAID:

Despite the perennial complaint about wasting time filling out timesheets to allocate one’s time every day in six-minute increments, full and accurate descriptions on timesheets are important

INTO JAPANESE

毎日 6 分単位で時間を割り当てるためにタイムシートに記入するのは時間の無駄であるという長年の苦情にもかかわらず、タイムシートに完全かつ正確に記載することが重要です

BACK INTO ENGLISH

Despite years of complaints that filling out timesheets to allocate time in 6-minute increments each day is a waste of time, it is important to complete and accurately complete timesheets

INTO JAPANESE

毎日 6 分単位で時間を割り当てるタイムシートに記入するのは時間の無駄であるという長年の苦情にもかかわらず、タイムシートを正確に記入することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

Despite years of complaints that filling out timesheets that allot time in six-minute increments each day is a waste of time, it's important to fill out timesheets accurately.

INTO JAPANESE

毎日 6 分単位で時間を割り当てるタイムシートに記入するのは時間の無駄だという長年の苦情にもかかわらず、タイムシートに正確に記入することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

Despite years of complaints that filling out timesheets that allot time in six-minute increments each day is a waste of time, it's important to fill out timesheets accurately.