YOU SAID:

Despite the fact that I am now very tired, I can't even consider the idea of quitting because it will lead to my failure; however, if I did quit, it is likely that I would gain more free time and could do other things.

INTO JAPANESE

私は今という事実にもかかわらず非常に疲れて、私ことはできませんも考慮して終了私の失敗につながるための考え方ただし、私がやめた場合それは私がより自由な時間を得るだろうし、他のものを行うことができる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

I tired very much despite the fact that now, I can not even thinking about taking my lead to the failure, however, if I quit it can do other stuff will get me more free time and is likely.

INTO JAPANESE

今疲れて非常に事実にもかかわらず、私がすることはできませんも考えて失敗、しかし、私のリードを取ってやめた場合それは他のものを行うことができます私にもっと自由な時間を得るし、可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Tired now, very true though, I will not even consider failed, taking my lead, but quit when it gets more free time I can do other things and are more likely.

INTO JAPANESE

疲れている今、しかし、私は考えもせず、私のリードを取るに失敗しましたが、終了するより自由な時間を取得します非常に true、他のものを行うことができ、可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Gets a free time to finish than failed now, however, to take my lead, I think no, but very true and other things to do that are tired and might be.

INTO JAPANESE

いいえを考える今、しかし、私のリードを取ることができなかったが、そんな非常に真と他の物と疲れている可能性がありますよりも完了させる自由な時間を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a free time to complete than possible tired, so very true and other things and couldn't take me lead right now, but given no.

INTO JAPANESE

疲れた、そう非常に本当は可能なと他のものよりも自由な時間を取得し、取ることができなかった私今、しかし、与えられた鉛ないです。

BACK INTO ENGLISH

Tired, so very true, there is no lead right now, but I couldn't take, and get free time than others and can be given.

INTO JAPANESE

疲れた、そう非常に本当、今のところ、しかし、私が取る、ことができず、取得右鉛他の人よりも時間を割くし、与えることができるがあります。

BACK INTO ENGLISH

Tired, so very true, so far, but there can be can I take, not give, and spare time than others get right lead.

INTO JAPANESE

疲れて、非常に true の場合、これまでのところ、しかし、私は与えることを取ることができるし、他よりも暇な時は右リードを得る。

BACK INTO ENGLISH

Tired, very true, so far, but I can take that and the right lead to get more spare time.

INTO JAPANESE

疲れて、非常に true の場合、これまでのところ、しかし、私はそれを取ることができます、右は時間に余裕を得るに 。

BACK INTO ENGLISH

Tired, very true, so far, but I can take it in the right time to get.

INTO JAPANESE

疲れて、非常に true の場合、これまでのところ、しかし、取得する適切なタイミングでそれを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tired, very true, so far, but you can take it at the right time to get.

INTO JAPANESE

疲れて、非常に true の場合、これまでのところ、しかし、取得する適切なタイミングでそれを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tired, very true, so far, but you can take it at the right time to get.