YOU SAID:

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK I was surprised at the fact that even though I like laser games lasers are not considered dangerous

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きが英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであるにもかかわらずレーザーは危険と見なされていないという事実に驚きました

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that despite liking laser games, lasers are not considered dangerous

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであるにもかかわらずレーザーが危険であると考えられないという事実に驚きました

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with England, I was surprised at the fact that I can not think of lasers as dangerous despite the liking of laser games

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであるにもかかわらず私がレーザーを危険であると考えることができないという事実に驚きました

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that I can not think of the laser as dangerous despite I like laser games

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであるにもかかわらず私がレーザーが危険であると考えることができないという事実に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that I can not think of lasers as dangerous even though I like laser games

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きが英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても私はレーザーが危険であるとは思えないという事実に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that I do not think the laser is dangerous, even if I like laser games

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きはイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても、私はレーザーが危険だとは思わないという事実に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that I do not think the laser is dangerous, even if I like laser games.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きは英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても、私はレーザーが危険だとは思わないという事実に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with Britain, I was surprised at the fact that I do not think the laser is dangerous, even if I like laser games.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても、私はレーザーが危険だとは思わないという事実に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that I do not think the laser is dangerous, even if I like laser games.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きは英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても、私はレーザーが危険だとは思わないという事実に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with Britain, I was surprised at the fact that I do not think the laser is dangerous, even if I like laser games.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームが好きであっても、私はレーザーが危険だとは思わないという事実に驚きました。