YOU SAID:

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with Britain, I am surprised by the fact that laser spasms aren't considered dangerous, even though I like laser games and explosions.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きがイギリスと物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームと爆発が好きであっても、レーザー痙攣が危険であると考えられていないという事実に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that laser convulsions are not considered to be dangerous even though I like laser games and explosions .

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きは英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームや爆発が好きであってもレーザー痙攣が危険であるとは考えられていないという事実に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that laser convulsions are not considered dangerous even though I like laser games and explosions.

INTO JAPANESE

危険な鉛筆の動きは英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーゲームや爆発が好きであってもレーザー痙攣は危険とは見なされないという事実に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous pencil movements are controversial with the UK, I was surprised at the fact that laser convulsions are not considered dangerous even though I like laser games and explosions.