YOU SAID:

Despite the challenges we faced in FY24, your hard work and determination have positioned us for a strong finish

INTO JAPANESE

24年度は困難に直面しましたが、皆様の努力と決意のおかげで、好調な決算を迎えることができました。

BACK INTO ENGLISH

We faced challenges in fiscal year 2012, but thanks to your hard work and determination, we have managed to achieve a strong financial result.

INTO JAPANESE

2012年度は厳しい状況に直面しましたが、皆様のご尽力とご尽力のおかげで、好調な業績を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

We faced tough times in 2012, but thanks to your hard work and dedication we were able to achieve a strong financial result.

INTO JAPANESE

2012 年は厳しい時期でしたが、皆様の懸命な努力と献身的な取り組みのおかげで、好調な業績を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

2012 was a tough year, but thanks to your hard work and dedication we were able to achieve strong results.

INTO JAPANESE

2012年は厳しい年でしたが、皆様の努力と献身のおかげで、素晴らしい成果を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

2012 was a tough year, but thanks to your hard work and dedication we were able to achieve some great things.

INTO JAPANESE

2012 年は厳しい年でしたが、皆様の懸命な努力と献身のおかげで、素晴らしい成果を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

2012 has been a tough year, but thanks to everyone's hard work and dedication we have been able to achieve some great things.

INTO JAPANESE

2012 年は厳しい年でしたが、全員の努力と献身のおかげで、素晴らしい成果を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

2012 was a tough year but thanks to everyone's hard work and dedication we were able to achieve some great results.

INTO JAPANESE

2012 年は厳しい年でしたが、全員の努力と献身のおかげで素晴らしい結果を達成することができました。

BACK INTO ENGLISH

2012 was a tough year but thanks to everyone's hard work and dedication we were able to achieve some great results.