YOU SAID:

Despite our best attempts, the test subject refrained from continuing with his lethal diet, consisting only of electricity, eels, and pure cat energy.

INTO JAPANESE

私たちの最もよい試みにもかかわらずテストの対象は電気ウナギ、純粋な猫省のみで構成される彼の致命的な食事を続けるから控えた。

BACK INTO ENGLISH

Despite the best attempts of the US tested the electric eel, pure cat refrained from continuing a deadly diet consisting only of saving his.

INTO JAPANESE

最高にもかかわらず米国の試行テスト電気ウナギ、純粋な猫が彼を保存のみで構成される致命的なダイエットを継続控えました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the highest United States attempts to test electric eel, pure cats consist only save him a deadly diet refrained from continuing.

INTO JAPANESE

電気ウナギをテストするのには最高のアメリカ合衆国試みにもかかわらず純粋な猫は致命的なダイエットを継続控えた彼保存のみで構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the United States attempts to test the electric eel the best pure cat continues a deadly diet he declined consists only of saving.

INTO JAPANESE

電気ウナギをテストする米国の試みにもかかわらず最高の純粋な猫は致命的な食事を断ったが省のみで構成されていますを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Refused a deadly diet is the best pure cat despite the attempts of the United States to test the electric eel is configured only in the province continues.

INTO JAPANESE

致命的なダイエットは最高の純粋な猫拒否されたにもかかわらず電気ウナギをテストする米国の試みが州でのみ構成されている続けています。

BACK INTO ENGLISH

Fatal diet consists only in attempts in the United States to test the electric eel cat rejected despite best pure continues.

INTO JAPANESE

致命的な食事療法は、米国で最高のにもかかわらず拒否電気ウナギ猫をテストしようだけ純粋な続けています。

BACK INTO ENGLISH

Fatal diet in the United States and test reject electric eel cat despite the best of just like pure continues.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、テストで致命的なダイエットは同じように純粋な継続最高のにもかかわらず電気ウナギ猫を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Fatal diet in the United States, testing as continuous pure's best despite denies the electric eel cat.

INTO JAPANESE

致命的なダイエット アメリカ合衆国で、テストとして純粋なのにもかかわらず最高連続拒否電気ウナギ猫。

BACK INTO ENGLISH

Fatal diet United States, as a test of pure even though best continuous denial of electric eel cat.

INTO JAPANESE

致命的なダイエット電気ウナギ猫の純粋なのにもかかわらず最高継続的な拒否のテストとして、米国。

BACK INTO ENGLISH

Pure deadly diet electric eel cat, even though the tests best continuous refusal of the United States.

INTO JAPANESE

テスト最高の米国の継続的な拒否にもかかわらず致命的な純粋な電気ウナギ猫の食事療法します。

BACK INTO ENGLISH

Despite the continued refusal of the United States tests the best pure electric eel cat deadly diet.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国テストの継続的な拒否にもかかわらず最高の純粋な電気ウナギ猫致命的なダイエットです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the continued refusal of the United States tests the best pure electric eel cat is a deadly diet.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国テストの継続的な拒否にもかかわらず最高の純粋な電気ウナギ猫は致命的な食事です。

BACK INTO ENGLISH

Despite the continued refusal of the United States tests the best pure electric eel cat is fatal.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国テストの継続的な拒否にもかかわらず最高の純粋な電気ウナギ猫は致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Despite the continued refusal of the United States tests the best pure electric eel cat is fatal.