YOU SAID:
Despite only being the focus of one film, the First Generation Godzilla has been referenced to some degree in several entries in the series since.
INTO JAPANESE
1本の映画の焦点であるにもかかわらず、第一世代ゴジラはそれ以来、シリーズのいくつかのエントリである程度言及されています。
BACK INTO ENGLISH
Despite being the focus of one movie, first-generation Godzilla has since been mentioned to some extent in several entries in the series.
INTO JAPANESE
1つの映画の焦点であるにもかかわらず、第一世代のゴジラはそれ以来、シリーズのいくつかのエントリである程度言及されています。
BACK INTO ENGLISH
Despite being the focus of one movie, the first-generation Godzilla has since been mentioned to some extent in several entries in the series.
INTO JAPANESE
1つの映画の焦点であるにもかかわらず、第一世代のゴジラはそれ以来、シリーズのいくつかのエントリである程度言及されています。
BACK INTO ENGLISH
Despite being the focus of one movie, the first-generation Godzilla has since been mentioned to some extent in several entries in the series.
Well done, yes, well done!
