YOU SAID:

Despite my ghoulish reputation, I really have the heart of a small boy. I keep it in a jar on my desk.

INTO JAPANESE

私の残忍な評判にもかかわらず、私は本当に小さな男の子の心を持っています。私は私の机の上の瓶にそれを維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation I have really little boys mind I. I keeps it in a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判、私は本当に持っている男の子私は心します。私の机の上の瓶に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I have really boy do I mind the. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判では、私は本当に男の子がある私は気にしないでください。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I don't care about my boys really. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判では、私は本当に私の男の子を気しません。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I really boys my mind does not. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判、私本当に男の子私の心はしていません。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I doesn't really boys my heart. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判では、私は本当に男の子私の心。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I really mind my boy. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判では、私は本当に私の少年を注意します。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I will note my boy really. Keep a jar on my desk.

INTO JAPANESE

残忍な評判では、私は本当に私の少年を注意します。私の机の上の瓶を維持します。

BACK INTO ENGLISH

A brutal reputation, I will note my boy really. Keep a jar on my desk.