YOU SAID:

Despite making up just thirteen precent of the global scale twenty twenty the engross have commited over and up to 52% of all violent crime in Connecticut.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントに過ぎないにもかかわらず、その混乱はコネチカット州のすべての暴力的な犯罪の最大52％まで犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Despite only 22 percent of the global scale, that upset commits up to 52 percent of all violent crime in Connecticut.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州のすべての暴力的犯罪の最大52パーセントを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil has committed up to 52 percent of all Connecticut violent crimes.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州の全暴力犯罪の最大52パーセントを犯してきました。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil has committed up to 52 percent of all Connecticut state violence crimes.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州の全州の暴力犯罪の最大52パーセントを犯してきました。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil has committed up to 52 percent of all state violence crimes in Connecticut.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州の全州暴力犯罪の最大52パーセントを犯してきました。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil has committed up to 52 percent of Connecticut's statewide violence crimes.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州の州全体の暴力犯罪の最大52パーセントを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil commits up to 52 percent of Connecticut's statewide violence crimes.

INTO JAPANESE

世界規模の22パーセントにもかかわらず、その混乱はコネチカット州の州全体の暴力犯罪の最大52パーセントを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Despite 22 percent of the global scale, that turmoil commits up to 52 percent of Connecticut's statewide violence crimes.