YOU SAID:

Despite it raining cats and dogs, he managed to pull a fast one and make out like a bandit.

INTO JAPANESE

猫や犬の雨が降っていたにもかかわらず、彼は速いものを引っ張って盗賊のように作り出すことができました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the rain of cats and dogs, he was able to pull the fast ones and create them like bandits.

INTO JAPANESE

猫や犬の雨にもかかわらず、彼は速いものを引っ張り、盗賊のようにそれらを作り出すことができました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the rain of cats and dogs, he was able to pull fast ones and produce them like bandits.

INTO JAPANESE

猫や犬の雨にもかかわらず、彼は速いものを引っ張り、盗賊のようにそれらを作り出すことができました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the rain of cats and dogs, he was able to pull fast ones and produce them like bandits.