YOU SAID:

Despite innumerable examples contrary, many erroneously still consider white to be a color.

INTO JAPANESE

反対の無数の例にもかかわらず、多くはまだ誤って色にホワイトを検討します。

BACK INTO ENGLISH

Despite the myriad of examples of the opposite, consider white to color accidentally still many.

INTO JAPANESE

反対の例の無数、にもかかわらず考慮ホワイトの色に誤ってまだ多く。

BACK INTO ENGLISH

Myriad of examples opposite number, even though considered white to color still much.

INTO JAPANESE

無数の例の反対側の数、にもかかわらず、まだ多くの色に白を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

The number of the opposite side of the myriad of examples, though, consider the white still a lot of color.

INTO JAPANESE

例の無数の反対側の数は、しかし、まだ白い色の多くを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Example of opposite number, however, still consider a lot of white color.

INTO JAPANESE

ただし、反対側の数の例はまだ白い色の多くを考えてみます。

BACK INTO ENGLISH

However, opposite number of cases still consider a lot of white color.

INTO JAPANESE

ただし、ケースの反対側の数はまだ多くの白い色を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

However, the number on the other side of the case still consider much white colour.

INTO JAPANESE

ただし、ケースの反対側の数はまだ多くの白い色を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

However, the number on the other side of the case still consider much white colour.