YOU SAID:

Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind.

INTO JAPANESE

明らかに露出やスキルが不足していたにもかかわらず、彼は盲目の間で片目をしていたので、彼は部門の長になりました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the apparent lack of exposure and skills, he was the head of the department, as he had one eye between blindness.

INTO JAPANESE

露出と技能の明らかな不足にもかかわらず、彼は失明の間に片目を持っていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

Despite the obvious lack of exposure and skills, he was the head of the department as he had one eye during blindness.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明の間に片目をしていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye during blindness despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

明らかに露出やスキルが不足していたにもかかわらず、彼は失明の間に片目を持っていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye during blindness, despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

明らかに露出やスキルが不足していたにもかかわらず、彼は失明時に片目をしていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye when blindness, despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明時に片目を持っていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye at blindness, despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明に片目を持っていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye on blindness despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明に片目があったので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

Despite the apparent lack of exposure and skills, he was the head of the department as he had one eye on blindness.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明に片目を持っていたので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the head of the department because he had one eye on blindness despite the apparent lack of exposure and skills.

INTO JAPANESE

露出とスキルが明らかに欠如していたにもかかわらず、彼は失明に片目があったので、彼は部門の長でした。

BACK INTO ENGLISH

Despite the apparent lack of exposure and skills, he was the head of the department as he had one eye on blindness.