YOU SAID:

Despite having told her your name thousands of times, she still forgets due to her severe case of amnesia

INTO JAPANESE

何千回もあなたの名前を彼女に伝えたにもかかわらず、彼女は彼女の重度の健忘症のために彼女はまだ忘れています

BACK INTO ENGLISH

Despite telling her your name thousands of times, she still forgets because of her severe amnesia

INTO JAPANESE

何千回もあなたの名前を彼女に言ったにもかかわらず、彼女は彼女のひどい健忘症のためにまだ忘れています

BACK INTO ENGLISH

Despite telling her your name thousands of times, she's still forgotten because of her terrible amnesia

INTO JAPANESE

何千回もあなたの名前を彼女に言ったにもかかわらず、彼女はひどい記憶喪失症のためにまだ忘れられています

BACK INTO ENGLISH

Despite telling her your name thousands of times, she is still forgotten due to terrible amnesia

INTO JAPANESE

何千回もあなたの名前を彼女に言ったにもかかわらず、彼女はひどい記憶喪失症のためにまだ忘れられています

BACK INTO ENGLISH

Despite telling her your name thousands of times, she is still forgotten due to terrible amnesia