YOU SAID:

Despite being left with legs amputated below the knee, Emi is perhaps one of the most cheery, happy-go-lucky girls on the entire globe, let alone the school.

INTO JAPANESE

膝から下を切断の足が残っているにもかかわらず Emi はおそらく 1 つの学校ではおろか、地球全体で最も陽気で楽天的女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless remains cut legs from the knee down EMI probably at one school, let alone in the entire Earth most cheerful and optimistic girl.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、EMI 1 校、おそらく単独で全体の地球の最も陽気および楽観的少女の膝から切断した脚のまま。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, EMI 1 school, probably alone, entire Earth most disconnected from the knee of the cheerful and optimistic girl legs left.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、EMI 1 校、おそらく一人で、全体の地球などは、陽気および楽観的少女の足を左の膝から最も切断。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, EMI 1 school, probably alone, including whole earth cut from left knee most cheerful and optimistic girl feet.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、EMI 1 校、おそらく単独では左膝の最も陽気および楽観的少女の足からカット全体の地球を含みます。

BACK INTO ENGLISH

It even though EMI school, probably alone left knee most cheerful and optimistic girl from whole cut of the Earth contains.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、EMI 学校、おそらく単独で左膝の最も陽気で楽観的な女の子地球の全体のカットから含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, EMI schools, probably alone and includes from left knee the most cheerful and optimistic girl Earth whole cuts.

INTO JAPANESE

しかし、EMI は学校、おそらく単独で、左膝から最も陽気および楽観的女の子の地球全体カットが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

However, EMI schools, perhaps alone, left knee and the most cheerful and optimistic girl global cut includes.

INTO JAPANESE

ただし、EMI の学校、おそらく単独で、左膝、最も陽気および楽観的少女世界的なカットが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

However, EMI schools, probably alone, left knee the most cheerful and optimistic girl global cuts are included.

INTO JAPANESE

ただし、EMI の学校、おそらく単独で、左膝、最も陽気および楽観的少女世界的なカットが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

However, EMI schools, probably alone, left knee the most cheerful and optimistic girl global cuts are included.