YOU SAID:

Desperate. Deranged. Talking in my sleep again. Eyes twitch, retain, a sentimental something.

INTO JAPANESE

絶望的な。荒れ狂った。もう一度私の睡眠で話す。目が痙攣して、感傷的な何かを保持する。

BACK INTO ENGLISH

Desperate. It raged. Talk again in my sleep. Eyes cramp and holds something sentimental.

INTO JAPANESE

絶望的な。それは激怒した。私の睡眠でもう一度話してください。目は痙攣し、感傷的なものを保持する。

BACK INTO ENGLISH

Desperate. It was furious. Please speak again in my sleep. The eyes are cramps and hold sensuous ones.

INTO JAPANESE

デスパレートな妻。それは激怒しました。私の睡眠でもう一度話してください。目のけいれん、感覚的なものを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Desperate wives. It was furious. Tell me again in my sleep. Hold the eye twitch, sensory.

INTO JAPANESE

必死の妻。それは激怒しました。私の睡眠でもう一度教えてください。目のけいれん、感覚を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Desperate wives. It was furious. Please tell me again in my sleep. Hold the eye twitch, sensory.

INTO JAPANESE

必死の妻。それは激怒しました。教えてください再び私の睡眠。目のけいれん、感覚を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Desperate wives. It was furious. Please tell me again in my sleep. Hold the eye twitch, sensory.