YOU SAID:

despaired love, disparaged judgements all coming together to form a heartbreaking symphony of agony

INTO JAPANESE

絶望した愛、見くびら判断すべて苦しみの悲痛なシンフォニーを形成するために一緒に来て

BACK INTO ENGLISH

Love was hopeless, seen fired from all judgments form the heartbreaking Symphony of agony coming together

INTO JAPANESE

愛絶望的な見られるから解雇されたすべての判断フォーム一緒に来て苦痛の悲痛な交響曲

BACK INTO ENGLISH

Love coming together was fired because you can see all the judgment forms desperate heartbreaking Symphony of pain

INTO JAPANESE

一緒に来ている愛はすべての判断を形成する痛みの絶望的な悲痛なシンフォニーを見ることができますのでを解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

So love coming together can look hopeless heartbreaking Symphony to form a judgement of all pain was fired.

INTO JAPANESE

一緒に来ている愛は絶望的に見ることができる、すべての痛みの判断を形成する悲痛な交響曲は解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Love has come together to form a judgment of all the pain you can see in a desperate, heartbreaking Symphony was dismissed.

INTO JAPANESE

愛は、絶望的な悲痛な交響曲で見ることができるすべての痛みの判断が却下されたフォームに一緒に来ています。

BACK INTO ENGLISH

Love comes together to form judgment of all the pain you can see in a hopeless heartbreaking Symphony was rejected.

INTO JAPANESE

愛は絶望的な悲痛な交響曲で見ることができる痛みが拒否されたすべてのフォームの判断に一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

Love come together in pain can be seen in a hopeless heartbreaking Symphony has been rejected all forms of judgment.

INTO JAPANESE

愛に見られる痛みで一緒に来て絶望的な悲痛な交響曲がされている判決のすべてのフォームを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Rejects all forms of judgment have been hopeless heartbreaking Symphony in pain seen in love come together.

INTO JAPANESE

判決のすべてのフォームは、絶望的な愛に見られる痛み悲痛な交響曲をされている拒否は一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

All forms of judgment, rejection is heartbreaking pain Symphony in the hopeless love come together.

INTO JAPANESE

判決のすべての形態、拒絶反応は、絶望的な愛のシンフォニーが一緒に来る悲痛な痛みです。

BACK INTO ENGLISH

All forms of judgment, rejection is a bitter pain come together a Symphony of hopeless love.

INTO JAPANESE

判決のすべての形態、拒絶反応は激しい痛みは一緒に来る絶望的な愛のシンフォニーです。

BACK INTO ENGLISH

All forms of judgment, rejection is severe pain is a Symphony of a desperate love come together.

INTO JAPANESE

判決のすべての形態、拒絶反応は深刻な痛みは一緒に来る絶望的な愛のシンフォニー。

BACK INTO ENGLISH

All forms of judgment, rejection is a Symphony of a desperate love come together is a serious pain.

INTO JAPANESE

判断は、拒絶反応のすべてのフォームは、来て一緒に深刻な痛みは、絶望的な愛のシンフォニーです。

BACK INTO ENGLISH

Decision of rejection of all forms come, along with severe pain is a Symphony of hopeless love.

INTO JAPANESE

すべての形態の除去の決定、激しい痛みとともに、絶望的な愛のシンフォニー。

BACK INTO ENGLISH

Decision on the Elimination of all forms, and the intense pain that Symphony of hopeless love.

INTO JAPANESE

すべてのフォーム、および強いの除去の決定は、絶望的な愛の交響曲という痛み。

BACK INTO ENGLISH

All forms and strong rejection decisions is pain that hopeless love Symphony.

INTO JAPANESE

すべてのフォームおよび強い拒絶の決定は痛み、絶望的な愛のシンフォニー。

BACK INTO ENGLISH

All forms and strong rejection decision is painful, hopeless love Symphony.

INTO JAPANESE

すべてのフォームと強い拒絶決定は苦痛、絶望的な愛のシンフォニー。

BACK INTO ENGLISH

All forms and strong rejection decision is painful, hopeless love Symphony.