YOU SAID:

designers do not draw sketches to externally represent ideas that are already consolidated in their minds. Rather, they draw sketches to try out usually vague and uncertain ideas

INTO JAPANESE

デザイナーは、すでに頭の中に固まっているアイデアを外部的に表すためにスケッチを描くことはありません。むしろ、彼らは通常、曖昧で不確実なアイデアを試すためにスケッチを描きます

BACK INTO ENGLISH

Designers do not draw sketches to externally represent ideas that are already stuck in their heads. Rather, they usually draw sketches to try vague and uncertain ideas

INTO JAPANESE

デザイナーは、すでに頭の中に詰まっているアイデアを外部から表現するためにスケッチを描きません。むしろ、彼らは通常、あいまいで不確実なアイデアを試すためにスケッチを描きます

BACK INTO ENGLISH

Designers don't draw sketches to express ideas already stuck in their heads. Rather, they usually draw sketches to try vague and uncertain ideas

INTO JAPANESE

デザイナーは、すでに頭の中に残っているアイデアを表現するためにスケッチを描きません。むしろ、彼らは通常、あいまいで不確実なアイデアを試すためにスケッチを描きます

BACK INTO ENGLISH

Designers do not draw sketches to express ideas that are already in their heads. Rather, they usually draw sketches to try vague and uncertain ideas

INTO JAPANESE

デザイナーは、すでに頭の中にあるアイデアを表現するためにスケッチを描きません。むしろ、彼らは通常、あいまいで不確実なアイデアを試すためにスケッチを描きます

BACK INTO ENGLISH

Designers do not draw sketches to express ideas already in their heads. Rather, they usually draw sketches to try vague and uncertain ideas

INTO JAPANESE

デザイナーは、すでに頭の中にあるアイデアを表現するためにスケッチを描くことはしません。むしろ、彼らは通常、あいまいで不確実なアイデアを試すためにスケッチを描きます

BACK INTO ENGLISH

Designers do not draw sketches to express ideas already in their heads. Rather, they usually draw sketches to try vague and uncertain ideas