YOU SAID:

Designed on the principle that a sports car doesn’t have to ride harsh or uncomfortably to still perform when pushed to its limits.

INTO JAPANESE

スポーツカーは、限界に近づいてもまだパフォーマンスを発揮するために過酷で不快な状態で走行する必要がないという原則に基づいて設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Sports cars are designed on the principle that they do not have to travel in harsh or uncomfortable conditions to achieve performance even as they approach limits.

INTO JAPANESE

スポーツカーは、限界に近づいてもパフォーマンスを達成するために過酷なまたは不快な状況で走行する必要がないという原則に基づいて設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Sports cars are designed on the principle that approaching a limit does not require driving in harsh or uncomfortable situations to achieve performance.

INTO JAPANESE

スポーツカーは、限界に近づいてもパフォーマンスを達成するために過酷なまたは不快な状況で運転する必要がないという原則に基づいて設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Sports cars are designed on the principle that approaching a limit does not require driving in harsh or uncomfortable situations to achieve performance.