YOU SAID:

Designed in cooperation with the highly-trained folks at S.E.I.G.E. (Strategic Edge Impact Global Enterprise) of Webster, NY, the "Big Brother" - with a 9.375 inch blade - is designed for a lifetime of hard work and constant use. Tang stamped USA. Leather sheath included.

INTO JAPANESE

ウェブスター、NY の S.E.I.G.E. (戦略的エッジ影響グローバル企業) で高度な訓練を受けた人々 との協力でデザインされた「ビッグブラザー」- 9.375 インチ刃 - ですハードワークおよび一定した使用の寿命のため。唐には、米国が刻印されています。革シースが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

"Big brother" was designed in cooperation with the highly trained people in Webster, NY S. E. G. i.e. strategic edge effect global corporation-9.375 in. blade-is hard work and for a life of constant use. The United States marked in the Tang dynasty. The Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

「ビッグブラザー」は、ロチェスター、NY S. E. G. すなわち戦略的エッジ効果グローバル株式会社-9.375 インチ刃に非常に訓練された人々 と協力で設計された-ハードワークは、定数の人生を使用します。アメリカ合衆国は、唐の時代にマークされます。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

"Big brother" is designed in cooperation with people highly trained in that strategic edge effect global co., Ltd.-9.375-inch blade Rochester, NY S. E. G.-use life of constant hard work. United States of America marks the era of the Tang dynasty. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

「ビッグブラザー」は、鍛え抜かれた戦略的エッジ効果グローバル株式会社は、(株) 9.375 インチ ブレード ロチェスター、NY S. E. G. 使用一定のハードワークの生活、人々 と共同で設計されています。アメリカ合衆国では、唐の時代をマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

"Big brother" has forged a strategic edge effect global co., Ltd. co., Ltd. life 9.375 in. blade Rochester, NY S. E. G. use of constant hard work, people and designed in collaboration with. In the United States, marks the era of the Tang dynasty. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

「ビッグブラザー」が戦略的エッジ効果グローバル株式会社の株式を偽造、株式会社生活 9.375 インチ ブレード ロチェスター、ニューヨークの s. E. G. 使用定数ハードの動作、人し共同で設計。アメリカ合衆国で、唐の時代をマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

"Big brother" forge a strategic edge effect global co., Ltd., co., Ltd. life 9.375 in. blade Rochester, NY s. E. G. use constant hard work, and jointly designed. Mark the era of the Tang dynasty in the United States. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

「兄貴」を築く戦略的エッジ効果グローバル株式会社、株式会社ライフ 9.375 インチ刃ロチェスター, ニューヨーク s. e. g. 一定のハードワークを使用し、共同設計。アメリカ合衆国の唐王朝の時代をマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Joint design and the "big brother" to build a strategic edge effect global co., Ltd., co., Ltd. life 9.375 in. blade Rochester, New York s. e. g. of constant hard work. Mark the era of the Tang dynasty in the United States. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と「ビッグブラザー」戦略的エッジ効果グローバル株式会社、株式会社ライフ 9.375 インチ刃、ニューヨーク州ロチェスターを構築する s の一定のハードワークの例えば。アメリカ合衆国の唐王朝の時代をマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and "big brother" a strategic edge effect global co., Ltd. life 9.375 constant hard work building Rochester, New York-inch blade, s for example. Mark the era of the Tang dynasty in the United States. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と「ビッグブラザー」戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 定数ハード作業ロチェスター、ニューヨーク-インチのブレード、たとえば s を構築します。アメリカ合衆国の唐王朝の時代をマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and "big brother" of the strategic edge effects, Inc. global life 9.375 creates constant hard work Rochester, New York - inch blades, for example s. Mark the era of the Tang dynasty in the United States. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 の「ビッグブラザー」は、例 s マークのアメリカ合衆国で唐の時代の一定のハードワークでロチェスター、ニューヨーク - インチのブレードを作成します。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Has co-design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 big brother United States example s mark composed of Rochester, New York - inch blade in the constant hard work of the Tang dynasty. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

協調設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 兄貴アメリカ合衆国例のマークはロチェスター、ニューヨーク - 唐の一定のハードワークでインチのブレードので構成します。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 marks of big brother United States Rochester, New York-inch blade consists in the constant hard work of the Tang dynasty. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 兄貴アメリカ合衆国ロチェスター、ニューヨーク-インチのブレードのマークは、唐の一定のハードワークので構成されます。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 marked as big brother United States Rochester, New York - inch blade that is made up of constant hard work of the Tang dynasty. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 兄貴アメリカ合衆国ロチェスター、ニューヨーク - 唐の一定のハードワークから成っているインチのブレードとしてマークします。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 big brother United States Rochester, New York-the mark consists of the constant hard work of Tang-inch blade. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 兄貴アメリカ合衆国、ニューヨーク州ロチェスターのマークは、唐インチのブレードの一定のハードワークで構成されます。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 Rochester, New York, United States of America big brother mark consists of constant hard work of Tang-inch blade. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375 ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国兄マークは唐インチのブレードの一定のハードワークで構成されています。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375 consists of constant hard work the blade Tang in Rochester, New York, United States my brother mark. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果、株式会社グローバル ライフ 9.375、ブレード唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国の私の弟のマークを一定のハードワークので構成されます。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Marked as my brother in joint design and strategic edge effects, Inc. global life 9.375, blade Tang Rochester, New York, United States of America is made up of constant hard work. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果兄とマークされている、株式会社グローバル ライフ 9.375、ブレード唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国は成っている一定のハードワーク。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Marked joint design and strategic edge effect brother, Inc. global life 9.375, blade Tang Rochester, New York, United States of America is made up of constant hard work is. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

共同設計と戦略的エッジ効果の弟をマーク、株式会社グローバル ライフ 9.375、唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国は、一定のハードワークから成っている刃です。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Mark's collaborative design and its strategic edge effects, co., Ltd. global life 9.375, Tang Rochester, New York, United States of America is the blade consists of constant hard work. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

マークのコラボレーティブな設計とその戦略的エッジ効果、株式会社は、株式会社グローバル ライフ 9.375、唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国は一定のハードワークから成っている刃です。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Collaborative design of mark and its strategic edge effects, co., Ltd. co., Ltd. global life 9.375, Tang Rochester, New York, United States of America is a blade is made up of constant hard work. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

マークとその戦略的エッジ効果、株式会社、株式会社グローバル ライフ 9.375、唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国の共同設計は刃が一定のハードワークから成っています。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Joint design of the mark and its strategic edge effects, co., Ltd., co., Ltd. global life 9.375, Tang Rochester, New York, United States of America consists of blades of constant hard work. Leather Sheath is included.

INTO JAPANESE

マークとその戦略的エッジ効果、株式会社、株式会社グローバル ライフ 9.375、唐ロチェスター、ニューヨーク、アメリカ合衆国の共同設計は一定のハードワークのブレードので構成されます。革製の鞘は、含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Joint design of the mark and its strategic edge effects, co., Ltd., co., Ltd. global life 9.375, Tang Rochester, New York, United States of America consists of blades of constant hard work. Leather Sheath is included.