YOU SAID:

Designed for those who want the freedom to live independently within a community of similar aged people - we provide excellent facilities and the reassurance of additional support whenever it is needed.

INTO JAPANESE

自由は同じような高齢者のコミュニティ内で自立して生活したい人のために設計された - 私たちは、優れた施設と、それが必要なときにはいつでも追加サポートの安心を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Freedom has been designed for people who want to live independently in the community of the same kind of the elderly - we, excellent and the facility, it will provide the peace of mind of additional support at any time when necessary.

INTO JAPANESE

自由は高齢者の同じ種類のコミュニティに自立して生活したい人のために設計されています - 私たちは、優れた施設、それが必要な随時追加支援の心の平和を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Freedom has been designed for people who want to live independently in the same kind of community of the elderly - We will provide excellent facilities, peace of it from time to time additional support necessary heart.

INTO JAPANESE

自由とは、高齢者のコミュニティの同じ種類で自立して生活したい人のために設計されています - 私たちは、随時追加のサポートに必要な心に優れた施設、それの平和を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and it has been designed for people who want to live independently with the same type of the elderly of the community - we, facility with excellent mind necessary from time to time additional support, to provide it of peace .

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者と同じタイプの独立住みたい人のために設計されています - 平和のためにそれを提供するために、必要に応じて随時、追加のサポートに優れた心を持つ私たち、施設。

BACK INTO ENGLISH

It is designed for people who want to live independent of the same type as the elderly of freedom and society - we have to provide, at any time, if necessary, the heart with excellent additional support it for the sake of peace , facility.

INTO JAPANESE

それは自由と社会の高齢者と同じ型の独立した住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のために優れた追加のサポートを、施設で、いつでも、心臓を提供する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is designed for people who want to live, which is independent of the same type as the elderly of freedom and society - we, if necessary, the excellent additional support for peace, at the facility, at any time, the heart you need to provide.

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者と同じ型の独立した、住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加的支援、施設で、いつでも、あなたがする必要がある心提供しています。

BACK INTO ENGLISH

The same type independent of the elderly people of freedom and society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, you are offers mind there is a need.

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者の独立した同じタイプは、に住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加的支援、施設で、いつでも、あなたが提供されている存在である気必要。

BACK INTO ENGLISH

Independent same type of elderly people of freedom and society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, you are need I feel is the presence that has been provided.

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者の独立した同じタイプは、に住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加的なサポートは、施設で、いつでも、あなたは私がその存在であると感じる必要があります提供されています。

BACK INTO ENGLISH

Independent same type of elderly people of freedom and society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, you have been provided there is a need to feel that I have is the present.

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者の独立した同じタイプは、に住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加的なサポートは、施設で、いつでも、あなたがする必要がある提供されています私が存在している持っていることを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Independent same type of elderly people of freedom and society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, I feel that the I that are provided you need to have are present

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者の独立した同じタイプ、に住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加的支援、施設で、いつでも、私は私はあなたを提供されていることを感じます存在している持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Freedom and independent same type of the elderly of the society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, I I There is a need to have been there I feel that it is offer you

INTO JAPANESE

自由と社会の高齢者の独立した同じタイプは、に住みたい人のために設計されて - 私たちは、必要に応じて、平和のための優れた追加支援は、施設で、いつでも、IIれている必要がありますそこに私はそれはあなたを提供していることを感じます

BACK INTO ENGLISH

Independent same type of elderly people of freedom and society, is designed for people who want to live in - we, if necessary, is excellent additional support for the peace, at the facility, at any time, Re II There you should have I think it will feel that you have to provide you

INTO JAPANESE

独立した同じ自由と社会の高齢者の種類、に住みたい人のために設計されている - 必要であれば、私たちは、平和のための優れた追加サポートされ、施設で、いつでも、再IIそこには、私が考える持っている必要がありますそれはあなたを提供するために持っていることを感じるだろう

BACK INTO ENGLISH

Independent type of elderly people of the same freedom and society, to have been designed for people who want to live - if necessary, we are excellent additional support was for peace, at the facility, at any time, re-II There are, I should have thought of it has to offer you

INTO JAPANESE

同じ自由と社会の高齢者の独立したタイプ、住みたい人のために設計されたように - 必要であれば、我々は優れた追加サポートされているが、私はありますが、再II、任意の時点で、施設で、平和のためでしたそれを考えている必要がありますを提供しています

BACK INTO ENGLISH

The same freedom and independent type of the elderly of the society, as has been designed for people who want to live - if necessary, we may have been additional support was excellent, I have you, but the re-II, any at the time, at the facility, it offers you must have thought it was for peace

INTO JAPANESE

住みたい人のために設計されているのと同じ自由と社会の高齢者の独立したタイプ、 - 必要に応じて、我々は追加のサポートされている可能性がありは優秀だった、私はあなたを持っていますが、再II、一度に任意の、施設で、それは提供していますあなたはそれが平和のためだと思っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Independent type of elderly people of the same freedom and society as has been designed for people who want to live, - If necessary, we may have been additional support was excellent, I you Although you have a re-II, of any at a time, at the facility, it offers you is its

INTO JAPANESE

当時のいずれかの必要に応じて、我々は追加のサポートされている可能性があり良好であったが、私はあなたが再IIを有するが、 - 、住みたい人のために設計されているのと同じ自由と社会の高齢者の独立したタイプ、施設で、それはあなたがそのです提供しています

BACK INTO ENGLISH

Optionally either of the time, but we were good may have been additional support, I you have a re-II, -, are designed for those who want to live independent type of elderly people of the same freedom and society as, at the facility, it provides you is that

INTO JAPANESE

必要に応じていずれかの時間が、私たちは良好であった追加のサポートされている可能性があり、私あなたは、再-IIを持っている - 、施設で、同じ自由と社会の高齢者の独立したタイプを生きたい人のために設計されています、それはあなたがということです提供します