YOU SAID:

Describe yourself if you were a book and make a poem out of it

INTO JAPANESE

あなたが本だったら自分自身を説明し、それから詩を作りましょう

BACK INTO ENGLISH

If you were a book, explain yourself and then write a poem

INTO JAPANESE

あなたが本だったら、自分自身を説明してから詩を書いてください

BACK INTO ENGLISH

If you are a book, explain yourself before writing a poem

INTO JAPANESE

あなたが本なら、詩を書く前に自分自身を説明してください

BACK INTO ENGLISH

If you are a book, please explain yourself before writing a poem

INTO JAPANESE

あなたが本なら、詩を書く前にあなた自身を説明してください

BACK INTO ENGLISH

If you are a book, please explain yourself before writing a poem