YOU SAID:

Describe the gameplay while modeling it: metamorphosis in the form of rock-paper-scissors: everyone will start as eggs and whoever wins will move on to becoming caterpillars, and so on, battling your same life stage. Losers move back to the previous life stage. Eggs who lose are out. Winners are best out of three. Point out the stations in the room for each life stage, to meet others of the same life stage

INTO JAPANESE

それをモデル化しながらゲームを記述する: 岩紙はさみの形で変容: 誰もが卵として開始され、毛虫になりそう、同じのライフ ステージを戦うに移動します誰が勝ちます。敗者は、以前のライフ ステージに戻ります。卵を失う人が出ています。受賞者は、3 つのうち最高。部屋の場所を指摘します。

BACK INTO ENGLISH

Describe the game while modeling it: rock paper in the desired form: no one starts as an egg, Caterpillar, and WINS who go to fight for the same stage of life. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. The winners of the three

INTO JAPANESE

それをモデル化しながら、ゲームを記述する: 目的の形式に紙をロック: 卵、キャタピラー、勝が生命の同じ段階の戦いへと起動。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 つの受賞者

BACK INTO ENGLISH

While modeling it, describing the game: the paper same life: egg, Caterpillar, WINS started to stage fights. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

それをモデリングしながらゲームを記述する: 紙と同じ生活: 卵、キャタピラー、WINS をステージの戦いを開始しました。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

Describe the game while modeling it: started the battle stage of paper and the same life: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

それをモデル化しながら、ゲームを記述する: 紙と同じ人生のバトル ステージを開始: 卵、キャタピラー、WINS します。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

While modeling it, describing the game: the battle stages of paper and the same life: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

それをモデリングしながらゲームを記述する: 紙と同じ人生の戦いの段階: 卵、キャタピラー、WINS します。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

While that model and describe the game: the battle of similar life stages: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

そのモデルをしながら、ゲームを記述する: 似たようなライフ ステージの戦い: 卵、キャタピラー、WINS します。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

Describing the game, while the model: the fight in similar life stages: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

モデルながら、ゲームを記述する: 似たようなライフ ステージでの戦い: 卵、キャタピラー、WINS します。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

Describing the game, while the model: the battle in similar life stages: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners

INTO JAPANESE

モデルながら、ゲームを記述する: 似たようなライフ ステージでの戦い: 卵、キャタピラー、WINS します。敗者は、前の段階に戻ります。卵を失う人々 が集まっています。3 人の勝者

BACK INTO ENGLISH

Describing the game, while the model: the battle in similar life stages: egg, Caterpillar, WINS. Losers will return to the previous stage. There are people who lose the egg. Three winners