YOU SAID:

Describe Adonis, and the counterfeit Is poorly imitated after you; On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new:

INTO JAPANESE

アドニスと偽造品について説明する あなたの後に十分に模倣されていません。 ヘレンの頬に美しさのすべての芸術セット、 そして、グレシアのタイヤであなたは新しく描かれています:

BACK INTO ENGLISH

Describe Adonis and Counterfeit Products After you are not imitated enough. all the art set of beauty on Helen's cheeks, And with Grecia's tires you're drawn new:

INTO JAPANESE

アドニスと偽造品の説明 あなたが十分に模倣されていない後。 ヘレンの頬に美しさのすべてのアートセット、 そして、グレシアのタイヤで、あなたは新しく描かれています:

BACK INTO ENGLISH

Adonis and the Description of counterfeits After you are not imitated enough. All art sets of beauty on Helen's cheeks, And with Grecia's tires, you're newly drawn:

INTO JAPANESE

アドニスと偽造品の説明 あなたが十分に模倣されていない後。 ヘレンの頬に美しさのすべてのアートセット、 そして、グレシアのタイヤで、あなたは新しく描かれています:

BACK INTO ENGLISH

Adonis and the Description of counterfeits After you are not imitated enough. All art sets of beauty on Helen's cheeks, And with Grecia's tires, you're newly drawn: