YOU SAID:

Descending a staircase of dazzling sunlight, your footsteps send shivers down my spine. Your iridescent eyes and scintillating mind make me want to make you mine.

INTO JAPANESE

まぶしい日差しの階段を降順、あなたの足跡は私の背筋を震えを送信します。虹色の目と機知に富んだ心させてあなたにしたい私。

BACK INTO ENGLISH

Sun stairs descending, your footsteps are sends shivers down my spine. I want you to let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

太陽降順階段、あなたの足音が私の背筋を震えを送信です。虹色の目と機知に富んだ心を聞かせてくれ

BACK INTO ENGLISH

Footsteps of the Sun descending stairs, you are sent shivers down my spine. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty

INTO JAPANESE

階段を降順太陽の足跡、私の背筋を寒気が送信されます。虹色の目と機知に富んだ心を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Stairs will send chills, footprints of the descending Sun, my back muscles. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

階段は悪寒を送信、降順の足跡太陽、私背中の筋肉。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Stairs sent chills, descending trail Sun, my back muscles. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

階段を降順トレイル太陽、背中の筋肉、悪寒送信されます。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Will be sent to the stairs descending trail Sun, back muscles, chills. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

太陽の道を下る階段に送信されます, 背中の筋肉, 悪寒。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Sent to the stairs go down the road of the Sun, my back muscles, chills. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

階段に送信される私の背中の筋肉、太陽の道を行く悪寒します。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

The chills go the way I sent to the stairs back muscles, the Sun. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

悪寒は、階段背中の筋肉、太陽に送った道を行きます。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Chills go the way sent to muscles of the back stairs, Sun. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

悪寒は太陽の裏の階段の筋肉に送られる方法を行きます。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Chill goes to be sent to the muscles of the stairs behind the Sun. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

寒さは、太陽の後ろに階段の筋肉に送られる行きます。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Cold is sent to the muscles of the stairs at the back of the Sun will go. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

寒さに送信される太陽の後ろに階段の筋肉が行きます。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Go stairs muscle behind the Sun sent to the cold. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.

INTO JAPANESE

寒さに送信される太陽の背後にある階段筋肉を移動します。虹色の目と機知に富んだ心をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Go stairs muscle behind the Sun sent to the cold. Let the heart of rainbow-colored eyes and witty.