YOU SAID:

Descending a staircase of dazzling sunlight Your footsteps send shivers down my spine Your iridescent eyes and your scintillating mind Make me want to make you mine

INTO JAPANESE

まぶしい日差しの階段を降順あなたの足跡を送信あなたの虹色の目と心で機知に富んだせる私の背筋を震えがあなたにしたい私

BACK INTO ENGLISH

Sun stairs descending order send your footprint resourceful in Rainbow colors on your eyes and mind to I wish you a shiver down my spine

INTO JAPANESE

降順太陽階段はあなたの目に虹色で機知に富んだあなたの足跡を送信し、私の心が私の脊柱の下の震えを希望

BACK INTO ENGLISH

Sends a resourceful in Rainbow colors in your eyes your footsteps descending Sun stairs, my heart would like to shiver down my spine

INTO JAPANESE

虹の色太陽階段の心あなたの足音が私の背筋を震えたいあなたの目で機知に富んだ送信します。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow colour Sun steps in mind at your footsteps you want to shiver down my spine resourceful sends.

INTO JAPANESE

虹の色太陽の機知に富んだ背筋震えるしたいあなたの足跡に心に手順を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Quivering spine rainbow color solar witty mind on procedures for the tracks you want to send.

INTO JAPANESE

背骨虹色のトラックを送信するための手順に太陽の機知に富んだ心を揺らします。

BACK INTO ENGLISH

Rock the heart procedure to send a spine Rainbow track resourceful solar.

INTO JAPANESE

機知に富んだ背骨虹トラックを送る心手順をロック太陽。

BACK INTO ENGLISH

Send a witty spine Rainbow track heart procedure to lock Sun.

INTO JAPANESE

気の利いた背骨虹トラック心臓処置日をロックするを送信します。

BACK INTO ENGLISH

To lock the spine Rainbow track heart action, Nifty sends.

INTO JAPANESE

背骨虹トラック心臓の働きをロックするには、気の利いたを送信します。

BACK INTO ENGLISH

To unlock the spine Rainbow track heart witty had to send.

INTO JAPANESE

虹の背骨のロックを解除するには、機知に富んだトラック心は送らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

To unlock Rainbow spine had to send the witty track mind.

INTO JAPANESE

レインボーのロックを解除するには、背骨は機知に富んだトラック心を送らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

To unlock Rainbow had to send the witty track mind spine.

INTO JAPANESE

レインボーのロックを解除するには、機知に富んだトラック心背骨を送らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to send a witty track mind spine unlock Rainbow.

INTO JAPANESE

気の利いたトラック心背骨を送らなければならなかった虹のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Unlock Rainbow had to send nifty track mind spine.

INTO JAPANESE

ロックを解除する虹が気の利いたトラック心背骨を送らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to send nifty unlock Rainbow track mind spine.

INTO JAPANESE

気の利いたを送らなければならなかった虹トラック心背骨のロックを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Nifty Rainbow track mind spine had had to send the unlock.

INTO JAPANESE

気の利いた虹トラック心の背骨は、ロックを解除するを送信する持っていた。

BACK INTO ENGLISH

To unlock a nifty Rainbow track mind spine sending had.

INTO JAPANESE

気の利いたロックを解除するには、虹トラック心の背骨を送信していた。

BACK INTO ENGLISH

To unlock the nifty was send a rainbow track mind spine.

INTO JAPANESE

気の利いたのロックを解除送信虹トラック心背骨をだった。

BACK INTO ENGLISH

Witty had to cancel sending Rainbow track mind spine was.

INTO JAPANESE

気の利いたトラック心の背骨だった虹を送信を中止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow was a nifty track mind spine had to cancel sending.

INTO JAPANESE

レインボーは、気の利いたトラック心背骨を送信を中止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to cancel the send track mind spine nifty Rainbow.

INTO JAPANESE

送信トラック心背骨をキャンセルしていた気の利いた虹。