YOU SAID:

Derrick: Yo! I found our elusive Feira. Look! [image of feira, tying on skates. It’s somewhat blocked by a pillar in the way. She isn’t looking up, too focused on the task ahead.] Phil: Oh my goodness. She’s already taking to the ice? Didn’t her group get here like, three hours ago? Derrick: Yeah mate. I don’t think her coach knows she’s here. I’ve kept track of her at other comps, and she likes to skate when no one else is there. Phil: That why you’re at the rink instead of getting breakfast? Derrick: Hey! You’re also obsessed with her, don’t lie. Derrick: And yes.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないフェイラを見つけました。ほら！ [フェイラのイメージ、スケート靴に結びつきます。それは邪魔に柱によってややブロックされています。彼女は見上げていない、あまりにも先のタスクに焦点を当てています。 フィル:ああ、私の良さ。彼女はすでに氷に連れて行くの?彼女のグループは3時間前のようにここに来ませんでしたか? デリック:はい仲間。私は彼女のコーチが彼女を知らないと思う'

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image, tied to skates. It is somey blocked by pillars in the way. She doesn't look up, too focused on the task ahead.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージは、スケートに結びついています。それは邪魔に柱によっていくらかブロックされています。彼女は見上げせず、先の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somewhat blocked by pillars in the way. She doesn't look up and is too focused on her earlier work.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージはスケートに結びついています。それは邪魔に柱によってややブロックされています。彼女は見上げないし、彼女の以前の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somey blocked by pillars in the way. She doesn't look up, she's too focused on her previous work.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージはスケートに結びついています。それは邪魔に柱によっていくらかブロックされています。彼女は見上げない、彼女は前の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somewhat blocked by pillars in the way. She doesn't look up, she's too focused on her previous job.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージはスケートに結びついています。それは邪魔に柱によってややブロックされています。彼女は見上げない、彼女は前の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somey blocked by pillars in the way. She doesn't look up, she's too focused on her previous job.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージはスケートに結びついています。それは邪魔に柱によっていくらかブロックされています。彼女は見上げない、彼女は前の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somewhat blocked by pillars in the way. She doesn't look up, she's too focused on her previous job.

INTO JAPANESE

デリック:ヨー!私は私たちのとらえどころのないFylaを見つけました。ほら！ [Fylaのイメージはスケートに結びついています。それは邪魔に柱によってややブロックされています。彼女は見上げない、彼女は前の仕事に集中しすぎている。

BACK INTO ENGLISH

Derrick: Yo! I found our elusive Fyla. Look! [Fyla's image is tied to skating. It is somey blocked by pillars in the way. She doesn't look up, she's too focused on her previous job.