YOU SAID:

Depth, he decided; as if one were looking into the clear water of the river, down to the bottom, where things might lurk which hadn't been discovered yet.

INTO JAPANESE

深さ、彼は決めた;あたかも川の澄んだ水を見下ろしていたかのように、まだ発見されていない物が潜んでいるかもしれない底まで下がります。

BACK INTO ENGLISH

Depth, he decided; as if looking down at the clear water of the river, things that have not been discovered will fall to the bottom that may be hidden.

INTO JAPANESE

深さ、彼は決めた;まるで川の澄んだ水を見下ろしているように、発見されなかったものは隠れるかもしれない底に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The depth, he decided; as if looking down at the clear water of the river, what was not discovered would fall to the bottom that may be hidden.

INTO JAPANESE

深さは、彼は決めた;あたかも川の澄んだ水を見下ろしているかのように、発見されなかったものは隠れるかもしれない底に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The depth was decided by him; as if looking down at the clear water of the river, what was not discovered would fall to the bottom that may be hidden.

INTO JAPANESE

深さは彼によって決定された。あたかも川の澄んだ水を見下ろしているかのように、発見されなかったものは隠れるかもしれない底に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The depth was determined by him. Things that were not discovered will fall to the bottom, as if they were overlooking the clear water of the river.

INTO JAPANESE

深さは彼によって決定されました。発見されなかったものは、川の澄んだ水を見下ろすかのように、底に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Depth is determined by him. Will fall to the bottom, much like overlooking the crystal clear river water is not found.

INTO JAPANESE

深さは彼によって決定される。透明な川の水を見落とすような、底に落ちるだろうが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

The depth is determined by him. Like overlooking transparent river water, it will fall to the bottom but can not be found.

INTO JAPANESE

深さは彼によって決定される。透明な川の水を見下ろすように、それは底に落ちるが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

The depth is determined by him. It looks like a transparent river overlooking the water, but it falls to the bottom, but it can not be found.

INTO JAPANESE

深さは彼によって決定される。それは水を見渡す透明な川のように見えますが、それは底に落ちますが、それは見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

The depth is determined by him. It looks like a transparent river overlooking the water, but it falls to the bottom, but it can not be found.