YOU SAID:

depression settles heavily on top of its chosen victim, consuming their energy until a shell is left for all the world to see. It was too late to save them

INTO JAPANESE

うつ病は、選ばれた犠牲者の上にひどく落ち着き、世界中の人々が見ることができるように殻が残されるまで彼らのエネルギーを消費します。それらを保存するには遅すぎました

BACK INTO ENGLISH

Depression settles badly on selected victims and consumes their energy until a shell is left for people around the world to see. It was too late to save them

INTO JAPANESE

うつ病は、選択された犠牲者にひどく落ち着き、世界中の人々が見るためにシェルが残されるまで、彼らのエネルギーを消費します。彼らを救うには遅すぎた

BACK INTO ENGLISH

Depression settles badly on selected victims and consumes their energy until a shell is left for people around the world to see. It was too late to save them.

INTO JAPANESE

うつ病は、選択された犠牲者にひどく落ち着き、世界中の人々が見るためにシェルが残されるまで、彼らのエネルギーを消費します。彼らを救うには遅すぎた。

BACK INTO ENGLISH

Depression settles badly on selected victims and consumes their energy until a shell is left for people around the world to see. It was too late to save them.