YOU SAID:

Depression is like war. You either win or you die trying.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つか、またはあなたがしようとして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Trying to win, or you try and die.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つためにしようとしているか、試してみて、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die, trying to win or try.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。獲得したりしようとしようとして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die, trying and trying to win.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬと勝つしようとしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Win die and trying and trying.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬとしようとしているとしようとして勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. And trying to die and try and win.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬし、しようと勝つためにしようとして。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Trying to die and try to win.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬし、獲得しようとましょう。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die, trying to win Farmville.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬ、ファームビルを得ようとしています。