YOU SAID:

Depression is like a war you either win or die trying

INTO JAPANESE

うつ病は戦争に勝つかしようとして死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

Trying to win the war, depression, and seems to die.

INTO JAPANESE

うつ病、戦争に勝つしようと死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

Depression, war to win seems to die trying.

INTO JAPANESE

うつ病、勝つための戦いは死ぬようである試みる。

BACK INTO ENGLISH

Depression, win battles seem to die trying.

INTO JAPANESE

うつ病、勝つ戦い死ぬように見えるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Depression, and trying to look like die fight win.

INTO JAPANESE

うつ病と死ぬように見えるしようとして勝利を戦い。

BACK INTO ENGLISH

Trying to seem to die and the depression, fight to win.

INTO JAPANESE

死ぬように見えるしようとうつ病、勝つために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Depression and seem to die trying to fight for the win.

INTO JAPANESE

うつ病死ぬように見えると、勝利のために戦うしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Fight to win and seem to die depression has been trying.

INTO JAPANESE

勝つために、うつ病を死ぬように見える戦いを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Attempting to fight depression die seem to win.

INTO JAPANESE

うつ病のダイを戦うためにしようとして勝たせてくれ します。

BACK INTO ENGLISH

Depression No. trying to fight and win the.

INTO JAPANESE

うつ病号戦うためにしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to fight the disease of depression.

INTO JAPANESE

うつ病の病気を戦うためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to fight the disease of depression.