YOU SAID:

Depression is like a war. You either win or die trying.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つかしようとして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Trying to win and then die.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。しようと勝つし、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. To try and win and then die.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。しようとし、勝つ、そして死を迎えます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. And try to win, and die.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つし、死ぬしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Win and the die and tries.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つと死ぬとしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. To win and die.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。勝つと死にます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die and win.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬし、勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die, you win.

INTO JAPANESE

うつ病は、戦争のようです。死ぬ、あなたは勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Depression is like a war. Die, you win.