YOU SAID:

Depression is a higher state of consciousness in which your pleasant illusions are dispelled, leading you to realise your utter irrelevance and worthlessness.

INTO JAPANESE

うつ病は、あなたの楽しい幻想が払拭され、あなたの完全な無関係と無価値を認識するように導く意識のより高い状態です.

BACK INTO ENGLISH

Depression is a higher state of consciousness that leads you to recognize your complete irrelevance and worthlessness as your pleasurable illusions are dispelled.

INTO JAPANESE

うつ病は、あなたの楽しい幻想が払拭されるにつれて、あなたが完全に無関係で無価値であることを認識するように導く意識のより高い状態です.

BACK INTO ENGLISH

Depression is a higher state of consciousness that leads you to realize that you are completely irrelevant and worthless as your pleasant illusions are dispelled.

INTO JAPANESE

うつ病は、楽しい幻想が払拭されるにつれて、あなたが完全に無関係で無価値であることに気付くように導く意識のより高い状態です.

BACK INTO ENGLISH

Depression is a higher state of consciousness that leads you to realize that you are completely irrelevant and worthless as pleasant illusions are dispelled.

INTO JAPANESE

うつ病とは、心地よい幻想が払拭され、自分はまったく無関係で無価値であることに気付くように導く意識の高い状態です。

BACK INTO ENGLISH

Depression is a state of heightened awareness in which the illusion of comfort is dispelled and leads to the realization that one is utterly irrelevant and worthless.

INTO JAPANESE

うつ病は、快適さの幻想が払拭され、自分はまったく無関係で無価値であるという認識につながる、意識が高まった状態です.

BACK INTO ENGLISH

Depression is a heightened state of consciousness in which the illusion of comfort is dispelled and leads to the realization that one is utterly irrelevant and worthless.

INTO JAPANESE

うつ病は、快適さの幻想が払拭され、自分はまったく無関係で無価値であるという認識につながる意識の高まりの状態です.

BACK INTO ENGLISH

Depression is a heightened state of consciousness in which the illusion of comfort is dispelled and leads to the realization that one is utterly irrelevant and worthless.