YOU SAID:

Depending on the level of equilibrium of the consternated atoms, one might be restricted on the shackles of confinement binding their physiognomy.

INTO JAPANESE

驚愕する原子の平衡のレベルに応じて、それらの生理学的構造を結合する拘束の束縛に制限される可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the level of equilibrium of the stunning atoms, it may be limited by the constraints that bind their physiological structures.

INTO JAPANESE

見事な原子の平衡のレベルに応じて、それは、それらの生理学的構造を結合する制約によって制限され得る。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the level of stunning atomic equilibrium, it may be limited by the constraints that bind their physiological structures.

INTO JAPANESE

見事な原子平衡のレベルに応じて、それは、それらの生理学的構造を結合する制約によって制限され得る。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the level of stunning atomic equilibrium, it may be limited by the constraints that bind their physiological structures.