YOU SAID:

Depend (Kimberly-Clark) chose to go beyond functional and instead dramatize the emotional benefit—freedom to reconnect with those you love. What man doesn’t want to be their family’s hero? The free sample is a nice call to action, helping to induce product trial.

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて、感情的な恩恵を劇的に演出することを選択しました。あなたが愛する人と再会する自由。家族の英雄になりたくない男は何ですか？無料のサンプルは、行動を促す良い呼び物であり、製品試用を促すのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce a dramatic emotional benefits beyond what is functional. Feel free to reunite with someone you love. What guy wouldn't want to heroes of the family? Useful free samples is a draw call to action, and promotes product trial.

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利点を生み出すことを選んだ。あなたが愛する人と再会することは自由に感じてください。どの男が家族の英雄になりたくないのですか？有用なフリーサンプルは、行動を促すドローコールであり、製品試験を促進します。

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce dramatic emotional advantages beyond functional ones. Please feel free to reunite with the person you love. Which man does not want to become a family hero? A useful free sample is a draw call to encourage action,

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利点を生み出すことを選んだ。あなたが愛する人と再会しようと自由に感じてください。どの人が家族の英雄になりたくないのですか？有用な無料のサンプルは、行動を促すためのドローコールです。

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce dramatic emotional advantages beyond functional ones. Please feel free to reunite with the person you love. Who does not want to be a family hero? A useful free sample is a draw call to encourage action

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利点を生み出すことを選んだ。あなたが愛する人と再会しようと自由に感じてください。家族の英雄になりたくないのは誰ですか？便利な無料サンプルは、行動を促すためのドローコールです

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce dramatic emotional advantages beyond functional ones. Please feel free to reunite with the person you love. Who does not want to be a family hero? A handy free sample is a draw call to encourage action

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利点を生み出すことを選んだ。あなたが愛する人と再会しようと自由に感じてください。家族の英雄になりたくないのは誰ですか？便利な無料のサンプルは、行動を促すためのドローコールです

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to create a dramatic emotional benefits beyond what is functional. Trying to reunite with your loved one, please feel free to. Who wouldn't want to heroes of the family? Useful free samples is a drawcord for call to action

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利益を生み出すことを選んだ。あなたの愛する人と再会しようとしている時は、どうか気軽に。誰が家族の英雄になりたくないのでしょうか？便利な無料サンプルは、行動を促すドローコードです

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce dramatic emotional benefits beyond functional ones. Please feel free when you are about to meet with your loved one. Who does not want to be a family hero? A handy free sample is a drawing code that encourages action

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利益を生み出すことを選択しました。あなたが愛する人と会おうとしているときに、気軽にお気軽に。家族の英雄になりたくないのは誰ですか？便利な無料のサンプルは、アクションを促す描画コードです

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) chose to produce dramatic emotional benefits beyond functional ones. Feel free to feel free to when you are seeking to meet someone you love. Who does not want to be a family hero? A convenient free sample is a drawing call for urging action

INTO JAPANESE

Depend（Kimberly-Clark）は、機能的なものを超えて劇的な感情的な利益を生み出すことを選択しました。あなたが愛する人に会いたいときは、気軽に自由に感じてください。家族の英雄になりたくないのは誰ですか？便利な無料サンプルは、アクションを促すための描画呼び出しです

BACK INTO ENGLISH

Depend (Kimberly-Clark) is chosen to create a dramatic emotional benefit beyond what is functional. When you want to see someone you love feel free, feel free to. Who wouldn't want to heroes of the family? Useful free samples, action to promote

INTO JAPANESE

依存機能は劇的な感情的な利点を作成する (キンバリー ・ クラーク社) が選ばれました。あなたが愛する誰かを見たいとき気軽に、気軽に。家族の英雄にたいと思わないか。役に立つ無料サンプルを促進するためのアクション

BACK INTO ENGLISH

Feature to create a dramatic emotional benefits (Kimberly-Clark Inc.) was chosen. You want to see someone you love when to feel free, feel free to. Heroes of the family don't want to do. Action to promote the useful free samples

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社) を作成する機能が選ばれました。お気軽に、お気軽にあなたの愛する人を参照してくださいする場合します。家族の英雄は、行う必要はありません。役に立つ無料サンプルを促進するためのアクション

BACK INTO ENGLISH

Ability to create a dramatic emotional benefits (Kimberly-Clark Corp.) was chosen. Please feel free to に お 気軽 お 気軽 に feel free to your loved one, see if you want to. Family hero is needed. Action to promote the useful free samples

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株)) を作成する機能が選ばれました。ご自由にお気軽お気軽に気軽にあなたの愛する人に、する場合を参照してください。家族のヒーローです。役に立つ無料サンプルを促進するためのアクション

BACK INTO ENGLISH

The ability to create a dramatic emotional benefits (Kimberly-Clark Corp. co., Ltd.) was chosen. Please feel free to see if you want your loved ones to feel free, feel free to. This is the family hero. Action to promote the useful free samples

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株) (株) を作成する機能が選ばれました。お気軽に場合は、お気軽に、お気軽にあなたの愛する人を参照してください。これは、家族のヒーローです。役に立つ無料サンプルを促進するためのアクション

BACK INTO ENGLISH

A dramatic and emotional advantage (ability to create the Kimberly-Clark Corp. co., Ltd. co., Ltd. were chosen. Please feel free to if you see feel free to に お 気軽 お 気軽 に feel free to your loved one. This is the family hero. Action to promote the useful free samples

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株) (株) 株式を作成する機能 (株) が選ばれました。どうぞ自由にあなたを参照してください場合お気軽にお気軽お気軽に気軽にあなたの愛する人に。これは、家族のヒーローです。役に立つ無料サンプルを促進するためのアクション

BACK INTO ENGLISH

A dramatic and emotional advantage (ability to create the Kimberly-Clark Corp. co., Ltd. co., Ltd. co., Ltd. were chosen. Please feel free to contact, please feel free to refer you to someone you love to feel free, feel free to. This is the family hero. Useful free samples to promote

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株) (株) 株式を作成する機能 (株) (株) が選ばれました。お気軽にお問い合わせ、お気軽にあなたを参照すること自由に感じ、気軽にあなたの愛する人。これは、家族のヒーローです。促進するために役に立つ無料サンプル

BACK INTO ENGLISH

A dramatic and emotional advantage (ability to create a Kimberly-Clark Corp. co., Ltd. co., Ltd. co., Ltd. co., Ltd. were chosen. Please feel free to contact us, feel free to feel free to see you and your loved ones feel free to people. This is the family hero. Nothing useful in order to promote

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株) (株) (株) 株式 (株) (株) (株) を作成する機能 (株) が選ばれました。お気軽にお問い合わせ、気軽に気軽にあなたを参照してくださいし、あなたの愛する人を感じる人々 に無料。これは、家族のヒーローです。促進するために有用なもの

BACK INTO ENGLISH

A dramatic and emotional benefits (Kimberly-Clark Corporation co., Ltd. (shares) ability to create co., Ltd. co., Ltd. co., Ltd. co., Ltd. were chosen. Please feel free to contact, feel free, feel free to refer you to the people you loved, then you feel free. This is the family hero.

INTO JAPANESE

劇的な感情的な利点 (キンバリー ・ クラーク社 (株) (株) (株) 能力株式株式株式会社株式会社株式会社を作成する会社株式会社が選ばれました。どうぞお問い合わせ、お気軽に、人々 を参照してくださいお気軽に無料あなたを愛して、そして気軽に。これは、家族のヒーローです。

BACK INTO ENGLISH

A dramatic and emotional benefits (co., Ltd. to create the Kimberly-Clark Corporation co., Ltd. co., Ltd. Power Co., stock co., Ltd. co., Ltd. was selected. Please contact us, feel free to see people feel free to love you, and feel free to. This is

INTO JAPANESE

劇的で感動的なメリット（株式会社キンバリークラークコーポレーション有限会社パワーを創設する株式会社）が選ばれましたので、人々が自由にあなたを愛し、自由に感じることを自由に感じてください。これは

BACK INTO ENGLISH

Because the dramatic and moving merit (Kimberly Clark Corporation Limited Company Creating Power Co., Ltd.) was chosen, please feel free to feel that people love you freely and feel free. this is

INTO JAPANESE

（キンバリークラーク株式会社有限会社創造力劇場）が選ばれたので、自由に人を愛し、自由に感じることを自由に感じてください。これは

BACK INTO ENGLISH

(Kimberly Clark Co., Ltd. Creative Theater) was chosen, please feel free to feel like loving people freely. this is

INTO JAPANESE

（キンバリークラーク（株）クリエイティブシアター）を選びましたので、気軽に人を愛するように感じてください。これは

BACK INTO ENGLISH

(Kimberly Clark Co., Ltd. Creative Theater), so feel free to feel like loving people. this is

INTO JAPANESE

（キンバリークラーク（株）クリエイティブシアター）では、愛する人のように気軽に気軽に。これは