YOU SAID:
Dentists have recommended that a toothbrush be kept at least 6 feet away from a toilet to avoid airborne particles resulting from the flush.
INTO JAPANESE
歯科医は、フラッシュから生じる浮遊粒子を避けるために、歯ブラシをトイレから少なくとも6フィート離しておくことを推奨している。
BACK INTO ENGLISH
The dentist recommends keeping the toothbrush at least six feet away from the toilet to avoid airborne particles resulting from the flash.
INTO JAPANESE
歯科医は、フラッシュから生じる浮遊粒子を避けるために、歯ブラシをトイレから少なくとも6フィート離しておくことを推奨しています。
BACK INTO ENGLISH
The dentist recommends keeping the toothbrush at least 6 feet away from the toilet to avoid airborne particles resulting from the flash.
INTO JAPANESE
歯科医は、フラッシュから生じる浮遊粒子を避けるために、歯ブラシをトイレから少なくとも6フィート離しておくことを推奨しています。
BACK INTO ENGLISH
The dentist recommends keeping the toothbrush at least 6 feet away from the toilet to avoid airborne particles resulting from the flash.
That didn't even make that much sense in English.
