YOU SAID:

DENT (CONT'D) Your turn, Gordon. GORDON You’re right, Harvey. Rachel's death was my fault. But punish me- DENT 1 1 m about to . Tell your son it ’ s going to be all right, Gordon. Lie. Like I lied. Gordon looks up. Pained. Locks eyes with his son. GORDON It's going to be all right, son. Dent FLIPS the coin. High. Dent's eyes FOLLOW the coin up- Batman HURLS himself at Dent and the boy.

INTO JAPANESE

凹み (続き) あなたのターン、ゴードン。 ゴードンだね、ハーヴェイ。レイチェルの死は、私のせいだった。私凹み 1 を罰するが、約 1 m。それはすべての権利、ゴードンをするつもりですあなたの息子を伝えます。 うそをつきます。ような嘘。 ゴードンを検索します。苦しそうな。彼の息子と目をロックします。 ゴードン ・それは息子であるすべての権利のつもり。 凹みは、コインを反転します。高い。デントの ey

BACK INTO ENGLISH

Turn your dent (cont'd), Gordon. I'm Gordon, Harvey. Rachel's death was my fault. I punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to be all right, Gordon to tell your son. Will lie. Such lies. Gordon.

INTO JAPANESE

あなたの凹みを回す (続き)、ゴードン。私はゴードン ・ ハーヴェイ。レイチェルの死は、私のせいだった。凹みを罰するため 1 は約 1 m。 それはするすべての権利、ゴードンにお伝えするつもりです。横になります。 このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

Gordon (continued) turning your dent. Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish the Dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. Will be next. Such a lie. Gordon.

INTO JAPANESE

ゴードン (続き) あなたの凹みを回します。ゴードン ・ ハーヴェイ I. レイチェルの死は、私のせいだった。 罰する凹み 1 は約 1 m。それはあなたのすべての権利、ゴードンを伝えるつもりです。 次になります。このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the Dent you Gordon (cont.). Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. Will be the following. Such a lie. Gordon.

INTO JAPANESE

凹みを回転するゴードン (続き)。 ゴードン ・ ハーヴェイ I. レイチェルの死は、私のせいだった。罰する凹み 1 は約 1 m。 それはあなたのすべての権利、ゴードンを伝えるつもりです。次のようになります。このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

To rotate a dent Gordon (cont.). Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. It looks like the following. Such a lie. Gordon.

INTO JAPANESE

凹み・ ゴードン (続き) を回転します。ゴードン ・ ハーヴェイ I. レイチェルの死は、私のせいだった。 罰する凹み 1 は約 1 m。それはあなたのすべての権利、ゴードンを伝えるつもりです。それは次のようにします。このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

Dent and Gordon (cont'd) to rotate. Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. It is the following. Such a lie. Gordon.

INTO JAPANESE

デントとゴードン (続き) を回転させる。 ゴードン ・ ハーヴェイ I. レイチェルの死は、私のせいだった。罰する凹み 1 は約 1 m。それはあなたのすべての権利、ゴードンを伝えるつもりです。それは次のとおりです。このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

Dent and Gordon (cont'd) to rotate. Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. It is as follows. Such a lie. Gordon.

INTO JAPANESE

デントとゴードン (続き) を回転させる。ゴードン ・ ハーヴェイ I. レイチェルの死は、私のせいだった。罰する凹み 1 は約 1 m。それはあなたのすべての権利、ゴードンを伝えるつもりです。それは、次のとおりです。このような嘘。ゴードン。

BACK INTO ENGLISH

Dent and Gordon (cont'd) to rotate. Gordon Harvey I. Rachel's death was my fault. Punish dent 1 is approximately 1 m. It is going to tell you all right, Gordon. It is as follows. Such a lie. Gordon.