YOU SAID:

Denmark still retains control of finances, foreign affairs, and defense, but will phase out an annual subsidy, and give over control of most of the islands natural resources.

INTO JAPANESE

デンマークはまだ財務、外務、防衛の制御を保持が、年間の補助金を段階的に、島の天然資源のほとんどの制御を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Denmark still control of finance, Foreign Affairs and defense holding annual subsidies gradually, control of most of the island's natural resources gives.

INTO JAPANESE

デンマーク財務・外務・防衛徐々 に年次助成金を保持まだコントロール、島の天然資源のほとんどの制御を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Denmark finance, Foreign Affairs and defense gradually annual subsidies keep still controls the give control of most of the island's natural resources.

INTO JAPANESE

デンマーク財務、外務、防衛徐々 に年次助成金の島の天然資源のほとんどを与える制御をコントロールまだ保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Denmark finance, Foreign Affairs and defense gradually give most of the natural resources of the island's annual subsidy control still retains control.

INTO JAPANESE

デンマーク金融、外交・防衛は徐々 に天然資源のほとんどを与える島の年間の補助金のコントロールはまだコントロールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark finance, Foreign Affairs and defense grants annually to gradually give most of the natural resources of control still holds control.

INTO JAPANESE

デンマーク財務、外務・防衛の補助金は、毎年徐々 にコントロールの天然資源のほとんどを与えることは、まだコントロールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Subsidies for Denmark finance, defence, Foreign Affairs, giving most of the control of natural resources gradually each year still holds control.

INTO JAPANESE

デンマーク金融、防衛、外務省、補助金は毎年徐々 に天然資源の制御のほとんどを与えてまだコントロールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark finance, defense, Ministry of Foreign Affairs, grants, giving most of the control of natural resources gradually each year and still retain control.

INTO JAPANESE

デンマーク金融、防衛、外務省、毎年徐々 に天然資源の制御のほとんどを与えることが許可され、まだコントロールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark finance, defense, Foreign Affairs Ministry, every year give away most of the control of natural resources is allowed and still retain control.

INTO JAPANESE

デンマーク金融、防衛、外務省、天然資源の制御のほとんどは許可し、まだ制御に、毎年を離れて与えます。

BACK INTO ENGLISH

And allow most of the control of the Denmark finance, defense, Ministry of Foreign Affairs, natural resources, still control off each year.

INTO JAPANESE

でき、ほとんどデンマーク財政の制御、防衛、外務省、天然資源、毎年オフ コントロールをまだ。

BACK INTO ENGLISH

Almost every year off Denmark fiscal control, defense, Ministry of Foreign Affairs, natural resources, and control yet.

INTO JAPANESE

ほぼ毎年デンマーク財政コントロール、防衛、外務省、天然資源、およびコントロールをまだ。

BACK INTO ENGLISH

Almost every year Denmark fiscal control, defense, Ministry of Foreign Affairs, natural resources, and control yet.

INTO JAPANESE

ほぼすべての年デンマーク財政制御、防衛、外務省、天然資源、まだコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Denmark fiscal control, defense, Ministry of Foreign Affairs, natural resources, still controls almost all year.

INTO JAPANESE

デンマーク会計制御、防衛、外務省、天然資源、まだコントロールのほぼすべての年。

BACK INTO ENGLISH

Denmark accounting control, defense, Ministry of Foreign Affairs, natural resources, still controls almost all the year.

INTO JAPANESE

デンマーク制御を会計、防衛、外務省、天然資源はまだほぼすべての年を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark control accounting, Ministry of Foreign Affairs, defense, natural resources still controls almost all year.

INTO JAPANESE

デンマーク管理会計、外務省、防衛、資源コントロールのほぼすべての年をまだ。

BACK INTO ENGLISH

Denmark accounting, Ministry of Foreign Affairs, defence, resource control almost every year, yet.

INTO JAPANESE

デンマーク外務省会計防衛、資源制御ほぼ毎年、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Denmark Foreign Ministry accounting defense, resource controls almost a year already.

INTO JAPANESE

デンマーク外務省会計防衛、リソースは、既にほぼ年を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark Foreign Ministry accounting defense, resources, already controls almost years.

INTO JAPANESE

デンマーク外務省会計防衛、資源、既にほぼ年を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Denmark Foreign Ministry accounting defense, resources, already controls almost years.