YOU SAID:

denki is going to short circuit himself again

INTO JAPANESE

電気は再び自分で短絡しようとしている

BACK INTO ENGLISH

Electricity is going to short circuit by myself again

INTO JAPANESE

電気は自分で再び短絡する

BACK INTO ENGLISH

Electricity short-circuits by yourself again

INTO JAPANESE

電気が再び自分で短絡する

BACK INTO ENGLISH

Electricity shorts by itself again

INTO JAPANESE

電気が再びショートする

BACK INTO ENGLISH

Electricity short again

INTO JAPANESE

再び電気不足

BACK INTO ENGLISH

Again lack of electricity

INTO JAPANESE

再び電力不足

BACK INTO ENGLISH

Power shortage again

INTO JAPANESE

再び電力不足

BACK INTO ENGLISH

Power shortage again