YOU SAID:
Demonic eyes which demolish every single little thing the eyes see.
INTO JAPANESE
目が見る一つ一つの小さなことを取り壊す悪魔の目。
BACK INTO ENGLISH
Devil's eyes to take down every little thing the eye sees.
INTO JAPANESE
目が見るすべての小さなことを取り下げる悪魔の目。
BACK INTO ENGLISH
Devil's eye taking down all the little things the eye sees.
INTO JAPANESE
目が見るすべての小さなことを取り壊す悪魔の目。
BACK INTO ENGLISH
Devil's eye to take down all the little things the eye sees.
INTO JAPANESE
目が見るすべての小さなことを取り下げる悪魔の目。
BACK INTO ENGLISH
Devil's eye taking down all the little things the eye sees.
INTO JAPANESE
目が見るすべての小さなことを取り壊す悪魔の目。
BACK INTO ENGLISH
Devil's eye to take down all the little things the eye sees.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
