YOU SAID:

Democrats celebrated the relatively smooth confirmation process for Sonia Sotomayor, even as most Senate Republicans voted against her.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党彼女の反対票を投じたとしても、民主党はソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝った。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans voted against her, even Democrats celebrate Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党が彼女の反対票を投じたも民主党は、ソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans voted against her even Democrats celebrate Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

彼女も民主党に対して投票したほとんどの上院共和党は、ソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝うため。

BACK INTO ENGLISH

She also voted for the Democratic Party most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process to celebrate.

INTO JAPANESE

彼女は、ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために民主党を投票しました。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process, she voted for Democrats.

INTO JAPANESE

ほとんど上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために彼女は民主党に投票しました。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process to celebrate she voted democratic.

INTO JAPANESE

ほとんど上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために彼女は民主党に投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, a relatively smooth confirmation process to celebrate her vote to the Democratic Party.

INTO JAPANESE

ほとんど上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党に一票を祝うために比較的スムーズな確認プロセス。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats vote to celebrate a relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democratic Party vote to celebrate the relatively smooth confirmation process.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党は、比較的スムーズな確認プロセスを祝うために投票します。

BACK INTO ENGLISH

Most Senate Republicans, Sonia Sotomayor, Democrats celebrate the relatively smooth confirmation process for the vote.

INTO JAPANESE

ほとんどの上院共和党、ソニア ・ ソトマイヨール、民主党投票のため比較的スムーズな確認プロセスを祝います。