YOU SAID:

Democracy is eating your lunch, and there’s nothing you can do except assassinating the clarinet.

INTO JAPANESE

民主主義があなたたちの昼食を食い尽くしているのだから、クラリネットを暗殺する以外に何もできることはない。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is eating your lunch, so there's nothing you can do except assassinate the clarinet.

INTO JAPANESE

民主主義があなたたちを食い尽くしているのだから、クラリネットを暗殺する以外に何もできない。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is eating you alive, and there is nothing you can do but assassinate the clarinet.

INTO JAPANESE

民主主義はあなたたちを生きながらにして食い尽くしており、クラリネットを暗殺する以外に何もできない。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is eating you alive and there is nothing you can do but assassinate your clarinet.

INTO JAPANESE

民主主義はあなたたちを生きながらにして蝕んでおり、クラリネットを暗殺する以外に何もできない。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is eating you alive and there is nothing you can do but assassinate your clarinet.