YOU SAID:

Demeter is a too big strength a change yes to hardpoint all medium to sub-medium

INTO JAPANESE

デメテルはあまりにも大きな強みであり、すべての中～下位中をハードポイントにするためにはイエスを変更する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Demeter is too great a strength and Jesus needs to be changed to make it a hard point in all of the middle and lower levels.

INTO JAPANESE

デメテルはあまりにも大きな強みであり、中間レベルと下位レベルのすべてでハードポイントにするためにジーザスを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Demeter is too great a strength and Jesus needs to be changed to make hard points at all intermediate and lower levels.

INTO JAPANESE

デメテルはあまりにも大きな強みであり、すべての中間レベルと下位レベルでハードポイントを作るためにジーザスを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Demetel is too great a strength and Jesus needs to be changed to make hard points on all intermediate and lower levels.

INTO JAPANESE

デメテルはあまりにも大きな強みであり、すべての中間レベルと下位レベルでハードポイントを作るためにジーザスを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Demetel is too great a strength and Jesus needs to be changed to make hard points on all intermediate and lower levels.