YOU SAID:

Delorme risks the whole investigation as he tries to catch Cardinal red-handed

INTO JAPANESE

ドロルム リスク全体の調査が彼が枢機卿を現行犯でキャッチしようとして

BACK INTO ENGLISH

He was trying to catch red-handed Cardinal throughout Delorme risk survey

INTO JAPANESE

彼はドロルム リスク調査で現行犯で枢機卿をキャッチしよう

BACK INTO ENGLISH

He was trying to catch a cardinal red-handed Delorme risk survey

INTO JAPANESE

彼は枢機卿の現行犯でドロルム リスク調査をキャッチしよう

BACK INTO ENGLISH

He tries to catch red-handed Cardinal Delorme risk assessment

INTO JAPANESE

彼は現行犯カーディナルデロームのリスク評価をキャッチしようとします

BACK INTO ENGLISH

He tries to catch red-handed Cardinal de Rome-risk assessment

INTO JAPANESE

彼は現行犯で枢機卿・ デ ・ ローマ-リスク評価をキャッチしよう

BACK INTO ENGLISH

He tries to catch red-handed Cardinal-de-Rome - risk assessment

INTO JAPANESE

彼は現行犯で枢機卿-デ-ローマ - リスク評価をキャッチしよう

BACK INTO ENGLISH

He was caught in flagrante in Cardinal-trying to catch the de - Rome - risk assessment

INTO JAPANESE

枢機卿 - キャッチしようとデ - ローマ - リスク アセスメントの現行犯で逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - trying to catch was arrested in flagrante de - Rome - risk assessment.

INTO JAPANESE

枢機卿 - キャッチしようとは、現行デ - ローマ - リスク評価で逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - and trying to catch, was arrested in the current de - Rome - risk assessment.

INTO JAPANESE

枢機卿 - といこうとしては、現在デ - ローマ - リスク評価で逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

And Cardinal - go, was arrested in the de - Rome - risk assessment now.

INTO JAPANESE

枢機卿 - 移動、デ - ローマ - リスク評価今逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinals - move, de - Rome - risk assessment has been arrested now.

INTO JAPANESE

枢機卿 - 移動、デ - ローマ - リスク評価は今逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - de - Rome - risk assessment, transfer has now been arrested.

INTO JAPANESE

枢機卿 - デ - ローマ - リスク評価、移転が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - de - Rome - risk assessment, transfer was arrested.

INTO JAPANESE

枢機卿 - デ - ローマ - リスク評価、移転は逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - de - Rome - risk assessment, transfer, was arrested.

INTO JAPANESE

枢機卿 - デ - ローマ - リスク評価、転送、逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - de - Rome - risk assessment, transfer, has been arrested.

INTO JAPANESE

枢機卿 - デ - ローマ - リスク評価、転送、逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Cardinal - de - Rome - risk assessment, transfer, has been arrested.