YOU SAID:

Deliver working software frequently, from a couple of weeks to a couple of months, with a preference to the shorter timescale.

INTO JAPANESE

数週間数ヶ月、短いタイム スケールへの好みから頻繁に、正しく機能するソフトウェアを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Short few weeks months provide time to scale from frequent working software.

INTO JAPANESE

短い数週間ヶ月頻繁に動作するソフトウェアから、対応する時間を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a short few weeks months, often running software from the corresponding time.

INTO JAPANESE

数週間数ヶ月、短いを提供しばしば対応する時間のソフトウェアを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks a few months short running time to respond often provide software.

INTO JAPANESE

数週間、数ヶ月多くの場合対応する短い実行時間ソフトウェアを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a short run time software often for weeks and months.

INTO JAPANESE

数週間、数ヶ月短い実行時ソフトウェアをしばしば提供します。

BACK INTO ENGLISH

Weeks, a few months short run-time software often provides.

INTO JAPANESE

数週間、数ヶ月の短い実行時ソフトウェアをしばしば提供します。

BACK INTO ENGLISH

Often provides a short few weeks, few months run-time software.

INTO JAPANESE

多くの場合短い数週間、数ヶ月実行時ソフトウェアを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Short for many weeks and provides a few months run-time software.

INTO JAPANESE

何週間も短い、数ヶ月実行時ソフトウェアを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Weeks and provides a short few months run-time software.

INTO JAPANESE

週間と短い数ヶ月実行時ソフトウェアを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides weekly and short few months run-time software.

INTO JAPANESE

毎週、短い数ヶ月実行時ソフトウェアを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Weekly, we will provide run-time software for short months.

INTO JAPANESE

毎週、ランタイムソフトウェアを短期間提供します。

BACK INTO ENGLISH

We provide runtime software for weeks, weekly.

INTO JAPANESE

週に一度、ランタイムソフトウェアを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

We provide runtime software once a week.

INTO JAPANESE

ランタイムソフトウェアは週に1回提供されます。

BACK INTO ENGLISH

Runtime software is provided once a week.

INTO JAPANESE

ランタイムソフトウェアは週に1回提供されます。

BACK INTO ENGLISH

Runtime software is provided once a week.