YOU SAID:

deliver me from the hand of the enemy, rescue me from the clutches of the ruthless’?

INTO JAPANESE

敵の手から私を提供の執拗なクラッチから私を救う ' ですか?

BACK INTO ENGLISH

From the hands of the enemies I save me from the tenacious clutches of providing ' do?

INTO JAPANESE

敵の手から私は提供する粘り強いクラッチから私を保存 ' を行う?

BACK INTO ENGLISH

From the hands of the enemies I save me from the tenacious clutches provide ' do?

INTO JAPANESE

粘り強いクラッチから私を保存する敵の手から提供 ' を行う?

BACK INTO ENGLISH

From the hands of the enemy to save me from the tenacious clutches ' do?