YOU SAID:

"Deliver desserts," demanded Nemesis, "emended, named, stressed, reviled."

INTO JAPANESE

「デザートを提供する」ネメシスを要求した、「校訂、という名前強調、罵倒。

BACK INTO ENGLISH

"Serve dessert" demanded the nemesis "named Recension, highlighting the abuse.

INTO JAPANESE

「デザートを提供」要求宿敵」という校訂、虐待を強調表示します。

BACK INTO ENGLISH

"Provide the dessert" request nemesis "that highlights the criticism and abuse.

INTO JAPANESE

「デザートを提供する」要求する宿敵"批判や虐待を強調しました。

BACK INTO ENGLISH

Request "to provide the dessert" nemesis "has highlighted the criticism and abuse.

INTO JAPANESE

要求「提供するデザート」の宿敵「批判や虐待を強調しました。

BACK INTO ENGLISH

Request "a desert" nemesis "highlighted the criticism and abuse.

INTO JAPANESE

要求する「砂漠」宿敵"批判や虐待を強調しました。

BACK INTO ENGLISH

To request a "desert" nemesis "has highlighted the criticism and abuse.

INTO JAPANESE

「砂漠」ネメシスを要求するには、"も、批判や虐待強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

To request a "desert" nemesis ", shows the criticism and abuse highlighted.

INTO JAPANESE

要求"砂漠「ネメシス」、批判や虐待を強調表示されますを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Request "will highlight the desert"nemesis", criticism and abuse are shown.

INTO JAPANESE

要求 "は砂漠を強調する"敵対 "、批判と虐待が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Request "emphasizes the desert" enemies ", criticism and abuse are displayed.

INTO JAPANESE

リクエスト "は砂漠の"敵 "を強調し、批判と虐待が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Request "emphasizes the" enemy "of the desert, criticism and abuse are displayed.

INTO JAPANESE

リクエスト "は砂漠の"敵 "を強調し、批判と虐待が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Request "emphasizes the" enemy "of the desert, criticism and abuse are displayed.