YOU SAID:

Delight in commercial goods or commercial activities is not necessarily a superficial or escapist pleasure. Diverting the mind by imagining the beauty of objects or activities (which may or may not require money) can be a rejuvenating and creative experie

INTO JAPANESE

喜び商品や商業活動は、必ずしも表面や現実逃避の喜び。オブジェクトまたは活動 (これは、お金を必要としない) の美しさを想像して心をそらす余暇および創造的な経験をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure products and commercial activities are not necessarily even surface and escapist pleasure. You can distract the mind and imagine the beauty of the object or activity (don't need this money) leisure and creative experience.

INTO JAPANESE

喜び製品および商業活動は必ずしもも表面と現実逃避の喜びではありません。心をそらすためオブジェクトまたはアクティビティの美しさを想像して (このお金を必要としない) レジャーと創造的な経験。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure products and commercial activities are necessarily not surface and escapist pleasure. Imagine the beauty of the object or activity to distract the mind (don't need this money) leisure and creative experience.

INTO JAPANESE

喜び製品および商業活動は、必ずしも表面と現実逃避の喜びです。オブジェクトまたは心をそらすために活動の美しさを想像して (このお金を必要としない) レジャーと創造的な経験。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure products and commercial activities is not always surface and escapist pleasure. Imagine the beauty of the activity to deflect objects or mind (don't need this money) leisure and creative experience.

INTO JAPANESE

喜び製品および商業活動は常に表面と現実逃避の喜びです。オブジェクトまたは心をそらすために活動の美しさを想像して (このお金を必要としない) レジャーと創造的な経験。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure products and commercial activities is always surface and escapist pleasure. Imagine the beauty of the activity to deflect objects or mind (don't need this money) leisure and creative experience.

INTO JAPANESE

喜び製品および商業活動は常に表面と現実逃避の喜びです。オブジェクトまたは心をそらすために活動の美しさを想像して (このお金を必要としない) レジャーと創造的な経験。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure products and commercial activities is always surface and escapist pleasure. Imagine the beauty of the activity to deflect objects or mind (don't need this money) leisure and creative experience.