YOU SAID:

deliberation is required before follow-up procedures can be instituted for all parties concerned with the matter at hand

INTO JAPANESE

当面の問題に関係するすべての関係者に対してフォローアップ手続を開始する前に、審議が必要とされる

BACK INTO ENGLISH

Deliberations are required before initiating follow-up procedures for all relevant parties involved in the immediate issue

INTO JAPANESE

当面の問題に関与するすべての関係者に対してフォローアップ手順を開始する前に、審議が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Deliberation is required before any follow-up procedures can be initiated for all parties involved in the immediate issue.

INTO JAPANESE

当面の問題に関与するすべての当事者に対してフォローアップ手続を開始する前に、審議が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Before initiating follow-up procedures for all parties involved in the matter at hand, deliberation is required.

INTO JAPANESE

当面の問題に関与するすべての当事者に対してフォローアップ手順を開始する前に、審議が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Deliberation is required before any follow-up procedures can be initiated for all parties involved in the immediate issue.

INTO JAPANESE

当面の問題に関与するすべての当事者に対してフォローアップ手続を開始する前に、審議が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Before initiating follow-up procedures for all parties involved in the matter at hand, deliberation is required.

INTO JAPANESE

当面の問題に関与するすべての当事者に対してフォローアップ手順を開始する前に、審議が必要です。